Иноязычная лексика в рекламе и на сайте
Проверка по нормативному словарю заимствований: слово, текст, файлы (.txt, .md, .pdf, .docx, .html) или обход всего сайта. Помогает готовить правки для рекламы и публичных текстов; не заменяет юридическую экспертизу.
До 50 000 страниц в автоматическом заказе; больше — по запросу.
Заказ проверки
До 2 000 слов — бесплатно; свыше — 0,014 ₽ за си мвол после бесплатной части (с баланса). Для сайта укажите URL, оцените объём и оплатите обход в кабинете.
Проверка по словарю заимствований
Ниже — совпадения с нормативным словарём заимствований и отдельный блок латинских написаний по эвристике (см. дисклеймер у блока). Отсутствие в списках не означает «можно» в рекламе. До 2 000 слов бесплатно; свыше — 0,014 ₽ за каждый символ текста после бесплатной части (списание с баланса после входа).
Можно вставить текст с веб-страницы: выделите на сайте, скопируйте и вставьте сюда — отдельная загрузка по URL для бесплатной проверки не выполняется.
Как это работает
Четыре шага от выбора способа ввода до отчёта по сайту в кабинете.
Выберите способ
Слово, текст, файл (.txt, .md, .pdf, .docx, .html) или вкладка «Сайт» для заказа обхода.
Запустите проверку
До 2 000 слов за раз бесплатно; свыше — 0,014 ₽ за каждый символ текста после бесплатной части (с баланса после входа).
Получите список
Совпадения с нормативным словарём заимствований, подсказки по русским словарям и отдельно — латинские написания по эвристике; при необходимости скачайте CSV.
Сайт целиком
Оцените объём и закажите обход до 50 000 стр.; отчёт и XLSX — в кабинете.
Поддерживаемые форматы
Ниже — что уже можно подать в инструмент и что запланировано. Проверка по произвольному URL «в один клик» без обхода сайта не выполняется: для страницы скопируйте текст во вкладку «Текст» или закажите обход во вкладке «Сайт».
- TXTСейчас
Текстовые файлы
- MDСейчас
Markdown
- PDFСейчас
Извлечение текста на сервере
- DOCXСейчас
Word (Open XML)
- HTMLСейчас
Файл .html / .htm
- DOCВ планах
Старый Word — сохраните как .docx
- Вставка в полеСейчас
Слово или фрагмент
- URL / сайтОбход сайта
Обход страниц
Зачем заказывать проверку
- Снижаете риск претензий и штрафов из‑за необоснованного засорения текстов транслитом и лишними англицизмами.
- Единый стиль формулировок в карточках, лендингах и справочных блоках — меньше правок от редакции и юридического отдела.
- До 2 000 слов за раз бесплатно; свыше — 0,014 ₽ за символ после бесплатной части. Обход сайта — отдельный тариф с отчётом в кабинете.
- Выгрузка в таблицу для правок в CMS или передачи подрядчикам.
Кому подойдёт
Маркетологи и контент-команды
Рекламные тексты, рассылки, лендинги и посты: меньше спорной лексики до согласования.
Интернет-магазины и ритейл
Карточки товаров, вывески, ценники и подсказки на сайте — единый стиль формулировок.
Рекламные агентства
Пакеты материалов для клиентов с прозрачным списком вхождений для правок.
Редакции и СМИ
Материалы и справки без лишних спорных заимствований.
E‑commerce
Каталог, фильтры, микротексты: покупателю проще, поисковым системам понятнее.
B2B и корпоративные сайты
Услуги, документация и лендинги ближе к нормативному русскому языку.
Русский язык в рекламе и на сайте
В России к использованию русского языка в рекламе и ряде публичных коммуникаций предъявляются законодательные требования (в частности, Федеральный закон «О рекламе» и отдельные нормы о госуда рственном языке, включая положения в духе ФЗ № 53‑ФЗ и № 168‑ФЗ о приоритете русского языка в публичных текстах). Нарушения могут повлечь предупреждения и штрафы для рекламодателей и распространителей — конкретику нужно сверять по актуальной редакции норм и разъяснениям.
Наш инструмент сопоставляет ваш текст с нормативным словарём заимствований и русскоязычными лексикографическими источниками для найденных форм. Он не выносит юридический вердикт «можно / нельзя» по каждому слову в рекламе и не заменяет экспертизу юриста: итоговые формулировки согласуйте со специалистом.
Риски штрафов и ответственности
За нарушения требований к рекламе и ряду публичных текстов законодательство п редусматривает меры ответственности — в том числе административные. Конкретные основания и размеры санкций зависят от ситуации, роли сторон (рекламодатель, распространитель и др.) и актуальной редакции норм.
Сервис помогает систематизировать спорную лексику и подготовить материал для правок, но не подменяет оценку юриста и не означает, что после правок риск претензий обнулится. Перед публикацией чувствительных материалов при необходимости проконсультируйтесь со специалистом.
Мы не указываем здесь суммы штрафов и номера статей: их нужно сверять по действующим редакциям кодексов и разъяснениям контролирующих органов.